船井生醫

自民國88年來，首支通過健康食品認證的魚膠原蛋白，取得世界143國專利文獻報告，通過SGS第三方公正單位品質安心檢驗，秉持安全、專業、嚴謹研發製成，讓您吃的安心、健康維持。

通過衛福部核准 “骨質保健功效” 健字號有助於增加鈣質之生物利用率，促進鈣質吸收。幫助發育期孩子均衡成長骨骼、肌肉、神經與環節四效合一之成長關健膠原，因而榮獲日本健康營養協會認證。水解分子 高效吸收。每日一包，補足孩童一日所需，健康成長高人一等。

衛生福利部健康食品字號：衛部健食字第A00295號

Q&A

Q 小孩幾歲可以開始吃？

4-8歲：1天一包。

9歲以上：1天2包(早晚各一包)。

Q 四歲以下可以食用嗎？食用的方式如何？

1-3歲兒童的鈣質建議攝取量是600毫克，如果平常已經沒有在喝配方奶，可以一天一包來補充一日鈣質所需。若是孩子仍有在喝，則建議一天半包來補足鈣質的需要量。

Q 船井牛奶鈣魚膠原粉建議食用方式？

船井牛奶鈣魚膠原粉適合加入飲品中或直接食用，水解小分子型態易分解、吸收快。

1.分次到入口中，搭配溫水直接吃。

2.可加入溫牛奶、豆漿、榖粉等飲品中，充份攪拌後飲用，不影響飲品風味。

※因成份中含有牛奶鈣，故沖泡後仍有部份顆粒狀，不影響本產品之品質，敬請安心使用。

Q 小孩已在吃中藥調體質，還可以吃船井牛奶鈣魚膠原粉嗎？

可以的！將體質調整好，再補充船井牛奶鈣魚膠原粉，提供身體成長的關鍵營養素：鈣、維生素、蛋白質。

Q 如果有吃中藥或西藥需要隔開嗎？

如果有吃中西藥時，建議至少間隔1小時30分鐘以上使用，避免藥物會影響到產品效果。

Q 成份有添加香料、色素等添加物嗎？

船井牛奶鈣魚膠原粉通過衛福部核准「健康食品」認證，不添加香料、色素、防腐劑，符合最高規格安全標準，家長可以放心放孩子長期補充。

Q 這麼高含量的鈣質是否會造成不良的作用，如便祕或是結石？

船井牛奶鈣魚膠原粉配方經過醫師、營養師及臨床實驗把關成分，不會造成腸道的負擔引起便祕的症狀，更不會有引起結石問題產生，敬請安心食用。

Q 為什麼標示上寫牛奶鈣添加1950毫克，但營養標示上鈣含量是442毫克？

鈣是一種不穩定的結構，無法單獨存在，一般會和酸類螫合，常見的有碳酸鈣、檸檬酸鈣等型式。鈣依分子結構不同，每一種鈣所含有的純鈣量不同，而船井牛奶鈣魚膠原粉所使用的是牛奶鈣，是一種天然好吸收複合的鈣質，故成份上添加牛奶鈣1950毫克的原料，還含有鈣之外的其他礦物質等，經檢驗「純鈣含量」為442毫克，法規規定營養標示以純鈣含量顯示。

Q 如何搭配船井其他產品吃呢？

搭配船井益生菌口嚼錠一起吃，含有乳酸對於鈣質的吸收更是明顯的幫助。搭配船井3C葉黃素系列需間隔半小時，搭配船井兒童魚油系列則需間隔1~2小時。

Q 船井牛奶鈣魚膠原粉跟其他高成長產品有什麼不同？

三者之間最大的差異是劑型及口感，主成份是相近的，可以自行選擇想要的補充方式，差異如下：

Q 船井牛奶鈣魚膠原粉跟高成長系列品怎麼搭配？

依內容量的營養素綜合評估，在上限值內的建議為：

野菜小將FIP100纖維粉 Q&A

Q 兒童為什麼要補充膳食纖維？

膳食纖維是人體所需的第七大營養素，也是益生菌的食物，人體無法自行生成，需靠外來補充。若因挑食、經常外食而缺乏膳食纖維，容易使益生菌無法在腸道健康成長、影響腸道吸收力、或使外食兒童容易攝取過多油脂糖類，進而影響兒童的健康。

Q 船井野菜小將ⓇFIP100纖維粉與一般膳食纖維有何不同？

野菜小將ⓇFIP100纖維粉針對挑食、不愛吃蔬果的兒童設計，是粉狀劑型的「隱形菜菜」，可加入孩子喜愛的料理或飲品中，幫助孩子攝取膳食纖維。產品通過3項衛福部核准「健康食品」認證，經實驗證實，每天補充2包，可增加腸道益生菌生長、增加腸道營養素吸收、減少過多油脂糖類吸收，幫助兒童健康成長。

Q 孩子平常有吃益生菌，還需要膳食纖維嗎？

要! 膳食纖維是讓腸道好菌維持生命力的重要食物來源，能幫助益生菌在腸道穩定生長，養出更多好菌，不然補充再多的益生菌，若無法在腸道內定殖也是徒勞。兩者相輔相成，對於腸道保健更有幫助！

Q 成分有添加香料、色素嗎？

船井野菜小將ⓇFIP100纖維粉通過「歐盟最高等級A.A. Clean Label 100%無添加」認證，不含香料、色素、防腐劑等，符合最高規格安全標準，家長可以放心孩子長期補充。

※產品的甜味是來自膳食纖維成分菊糖Inulin(菊苣纖維)

Q 幾歲可以開始吃？一天可以吃幾包呢？素食者適合嗎?

建議1歲以上可以在需要時適量補充。1~3歲每日半包。4~6歲每日1包。7~12歲每日2包。13歲以上每日3-4包。此為奶素配方，素食者可食用。

Q 建議食用方式？

船井野菜小將ⓇFIP100纖維粉，屬於粉狀劑型的水溶性膳食纖維，可直接食用，或加入孩子喜愛的料理或飲品中。

Q 補充膳食纖維，需要多喝水嗎? 要喝多少水才夠?

野菜小將纖維粉為「水溶性膳食纖維」，多喝水能讓膳食纖維吸水膨脹，而增加便便體積，促進腸道蠕動、產生便意，縮短食物殘渣通過腸道的時間，幫助排便順暢，對腸道健康更有幫助。
關於兒童的飲水攝取量，有許多不同的專家研究與說法，以國際間的相關建議出處如下: 

*資料來源: National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine (NASEM), 2005

Q 船井野菜小將ⓇFIP100纖維粉與益生菌口嚼錠有何不同?

膳食纖維是益生菌的重要食物來源，兩者相輔相成，才能養出更多好菌。

野菜小將ⓇFIP100纖維粉

主成分: 日本專利Fibersol-2膳食纖維、菊苣纖維Inulin、牛乳蛋白胜肽。

適用對象: 挑食不愛吃蔬菜、常外食；易接觸炸物、甜食飲料等高糖油飲食；腸道吸收力差。

適合年齡: 1歲以上或有咀嚼困難者。

建議吃法: 1~3歲每日半包。4~6歲每日1包。7~12歲每日2包。13歲以上每日3-4包。

益生菌口嚼錠

主成分: 雙重專利益生菌 (LT12益生菌、LAB2PRO複合式益生菌)。

適用對象: 消化不良、排便不順暢、需調整體質、增加防護力。

適合年齡: 4歲以上。

建議吃法: 一般孩童每日2錠。

Q 如何搭配船井其他產品吃呢?

可以自由搭配高成長系列品、益生菌口嚼錠及兒童魚油。野菜小將可以透過腸道健康，提高吸收力，使得其它營養素的吸收提高，幫助益生菌更好的定殖，所以搭配後效果會更好。

特別提醒，若是要搭配補充魚油，建議間隔1~2小時。

 船井®牛奶鈣魚膠原粉 怎麼吃？

4-8歲 1天1包。9歲以上 1天2包。
食用方式：
以孩子平常愛喝的飲品為主～
或加入溫牛奶、果汁牛奶、豆漿、穀粉、阿華田、巧克力牛奶、奶茶、等飲品中溶解後飲用，或玉米濃湯、粥等中溶解後食用。
冷飲可加入養樂多、優酪乳(盡量選擇無糖或低糖)。

------------------------

商品名稱：船井牛奶鈣魚膠原粉

成分：魚膠原蛋白、牛奶鈣、全脂奶粉、乳酸鈣、奶精(葡萄糖漿、完全氫化植物油、磷酸氫二鉀、乾酪素鈉、脂肪酸甘油酯、檸檬酸甘油酯、二氧化矽、多磷酸鈉、β-胡蘿蔔素)、核黃素(維生素 B2)、鹽酸吡哆辛(維生素 B6)、硝酸硫胺明(維生素 B1)、乾燥維生素 D3(辛烯基丁二酸鈉澱粉、蔗糖、抗壞血酸鈉、中鏈三酸甘油酯、二氧化矽、生育醇、維生素 D3)

建議攝取量：每日1次，每次1包，於餐後食用

內容量：30包(每包6.62051公克)

原產地：台灣

保存期限：2年

保存方法：請置於27℃以下陰涼乾燥處

保存條件：開封後請置於常溫乾燥陰涼處，避免受潮

注意事項：

1.請徵詢醫師或營養師有關食用本品之意見，均衡的飲食及適當的運動為身體健康之基礎。

2.多食或過量無益。

3.本產品不能治療矯正任何疾病，有病者仍需就醫。

4.本產品供保健用，請依建議攝取量食用。

【品名】船井®野菜小將FIP100 纖維粉

【成分】難消化性麥芽糊精(Fibersol-2)、 菊糖(Inulin)、牛乳蛋白粉(Peptone)

【食用方法】每日二次，每次一包，建議餐前食用

【內  容  量】30包/盒，每包3.5克

【保健功效敘述】

《胃腸功能改善》經動物實驗結果,有助於增加腸內益生菌

《調節血脂》經動物實驗結果

1.有助於降低血中總膽固醇。

2.有助於降低血中三酸甘油酯。

3.有助於降低血中低密度脂蛋白膽固醇(LDL-C)

《調節血糖》經動物實驗結果 對禁食血糖值偏高者，具有輔助調節血糖作用

【許可證字號】衛部健食字第A00324號

【注意事項】

1.請徵詢醫師、藥師或營養師有關食用本品之意見；均衡的飲食及適當的運動為身體健康之基礎。

2.本產品不能治療矯正任何疾病，有病者仍需就醫。

3.多食或過量無益。

【警語】

1.食用本產品後若有排氣及脹氣現象不適者，請停止食用。

2.本產品含有牛乳蛋白，不適合其過敏體質者食用。

【保存方式】置於室溫(25℃以下)乾燥陰涼處，避免高溫潮濕或陽光直射。

【保存期限】2年

【有效日期/製造批號】如外盒標示

※ 本產品已在台灣投保富邦產品責任險新台幣5,000萬元整，投保金額不等同於理賠金額。
※ 詳細產品資訊請見外盒包裝，產品包裝如有異動，請以實際收到之產品為準。
※ 未經本公司同意，所有文字及圖片均不得轉載或散佈或公開播送或有其他侵害權利之一切行為。